UP Arabic Speech (يوم البيئة) with Malayalam Translation - UP Arabic Sahithyolsavam

 

يوم البيئة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى أَشْرَفِ الْمُرْسَلِينَ، سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.

أَيُّهَا الْمُعَلِّمُونَ الْأَفَاضِلُ، وَزُمَلَائِي الطُّلَّابُ الْأَعِزَّاءُ،

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ.

أَقِفُ أَمَامَكُمُ الْيَوْمَ لِأَتَحَدَّثَ عَنْ مَوْضُوعٍ يَهُمُّنَا جَمِيعاً، مَوْضُوعُ خُطْبَتِي هُوَ: " يَوْمُ البِئةِ

نَجْتَمِعُ الْيَوْمَ  لِنَتَذَكَّرَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْنَا فِي هَذِهِ الْأَرْضِ الطَّيِّبَةِ، وِلَايَةِ كِيرَالَا الخَضْرَاءِ، الَّتِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِطَبِيعَةٍ خَلَّابَةٍ وَأَشْجَارٍ جَمِيلَةٍ.

أَيُّهَا الْأَحِبَّاءُ، إِنَّ حِمَايَةَ الْبِيئَةِ لَيْسَتْ مُجَرَّدَ نَشَاطٍ مَدْرَسِيٍّ، بَلْ هِيَ وَاجِبٌ دِينِيٌّ وَأَخْلَاقِيٌّ. يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى فِي قُرْآنِهِ الْكَرِيمِ: ﴿وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا﴾ (سُورَةُ الْأَعْرَافِ: 56). هَذِهِ الْآيَةُ الْعَظِيمَةُ تُعَلِّمُنَا أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْكَوْنَ فِي أَحْسَنِ نِظَامٍ، وَوَاجِبُنَا هُوَ الْحِفَاظُ عَلَيْهِ وَعَدَمُ تَلْوِيثِهِ بِأَيْدِينَا.

وَلَقَدْ شَجَّعَنَا نَبِيُّنَا مُحَمَّدٌ ﷺ عَلَى الزِّرَاعَةِ وَالِاهْتِمَامِ بِالطَّبِيعَةِ، حَيْثُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ الشَّرِيفِ: (مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا، أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا، فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ، إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ). فَتَخَيَّلُوا يَا أَصْدِقَائِي، أَنَّ كُلَّ شَجَرَةٍ نَزْرَعُهَا هِيَ حَسَنَةٌ جَارِيَةٌ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ!

وَكَمَا تَقُولُ الْحِكْمَةُ الْعَرَبِيَّةُ: "الْمُحَافَظَةُ عَلَى الْبِيئَةِ مِقْيَاسٌ لِرُقِيِّ الْأُمَمِ". إِذًا، بِصِفَتِنَا طُلَّابًا نُحِبُّ وَطَنَنَا وَدِينَنَا، مَاذَا يُمْكِنُنَا أَنْ نَفْعَلَ؟

• أَوَّلًا: نَزْرَعُ الْأَشْجَارَ فِي بُيُوتِنَا وَمَدَارِسِنَا وَنَعْتَنِي بِهَا.
  
  
• ثَانِيًا: نُحَافِظُ عَلَى قَطَرَاتِ الْمَاءِ وَلَا نُسْرِفُ فِي اسْتِخْدَامِهَا.
  
  
• ثَالِثًا: نُبْقِي مَدَارِسَنَا وَشَوَارِعَنَا نَظِيفَةً، لِأَنَّ النَّظَافَةَ مِنَ الْإِيمَانِ.
  
  

فَلْنَتَعَاوَنْ جَمِيعًا لِنَجْعَلَ مِنْ كِيرَالَا دَائِمًا جَنَّةً خَضْرَاءَ، وَنَحْمِيَ كَوْكَبَنَا لِلْأَجْيَالِ الْقَادِمَةِ.

شُكْرًا لَكُمْ عَلَى حُسْنِ اسْتِمَاعِكُمْ.

وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ.

പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ.

ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി, അന്ത്യപ്രവാചകരായ മുഹമ്മദ് നബി (സ) യുടെയും അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെയും അനുചരന്മാരുടെയും മേൽ അല്ലാഹുവിന്റെ രക്ഷയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ.

ബഹുമാനപ്പെട്ട അധ്യാപകരെ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥി സുഹൃത്തുക്കളെ,

നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്റെ സലാം. (അസ്സലാമു അലൈക്കും വറഹ്മത്തുല്ലാഹി വബറകാതുഹു).

നമ്മുടെ ഈ മനോഹരമായ കേരളത്തിന് ഹരിതാഭയും പ്രകൃതിസൗന്ദര്യവും നൽകി അനുഗ്രഹിച്ച അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ട്, 'ലോക പരിസ്ഥിതി ദിനം' ആചരിക്കാനാണ് നാം ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുന്നത്.

പ്രിയപ്പെട്ടവരെ, പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണം എന്നത് കേവലം ഒരു സ്കൂൾ പ്രവർത്തനം മാത്രമല്ല, അതൊരു മതപരവും ധാർമ്മികവുമായ കടമ കൂടിയാണ്. വിശുദ്ധ ഖുർആനിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: "ഭൂമിയിൽ നന്മവരുത്തിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്" (സൂറത്തുൽ അഅ്റാഫ്: 56). അല്ലാഹു ഈ പ്രപഞ്ചത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിലാണ് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളതെന്നും, അതിനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതും നമ്മുടെ കൈകൾ കൊണ്ട് മലിനമാക്കാതിരിക്കേണ്ടതും നമ്മുടെ കടമയാണെന്നും ഈ മഹത്തായ സൂക്തം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

മരങ്ങൾ വെച്ചുപിടിപ്പിക്കുന്നതിനെയും പ്രകൃതിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെയും നമ്മുടെ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് നബി (സ) വളരെയധികം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. നബി (സ) പറഞ്ഞു: "ഒരു മുസ്ലിം ഒരു മരം നടുകയോ കൃഷി ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിട്ട്, അതിൽ നിന്ന് ഒരു പക്ഷിയോ മനുഷ്യനോ മൃഗങ്ങളോ ഭക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതവന് ഒരു ദാനമായി (സ്വദഖ) രേഖപ്പെടുത്താതിരിക്കില്ല." സുഹൃത്തുക്കളെ ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ, നാം നടുന്ന ഓരോ മരവും അല്ലാഹുവിങ്കൽ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരു പുണ്യമാണ്!

അറബിയിലെ ഒരു പ്രസിദ്ധമായ ചൊല്ല് ഇപ്രകാരമാണ്: "പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണം എന്നത് ഒരു സമൂഹത്തിന്റെ പുരോഗതിയുടെ അളവുകോലാണ്". അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നാടിനെയും മതത്തെയും സ്നേഹിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളായ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

• ഒന്നാമതായി: നാം നമ്മുടെ വീടുകളിലും വിദ്യാലയങ്ങളിലും മരങ്ങൾ നടുകയും അവയെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
  
  
• രണ്ടാമതായി: നാം ഓരോ തുള്ളി വെള്ളവും സംരക്ഷിക്കുകയും, അവ പാഴാക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
  
  
• മൂന്നാമതായി: നമ്മുടെ വിദ്യാലയങ്ങളും തെരുവുകളും ശുചിയായി സൂക്ഷിക്കുക, കാരണം ശുചിത്വം വിശ്വാസത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
  
  

നമ്മുടെ കേരളത്തെ എക്കാലവും ഒരു പച്ചപ്പണിഞ്ഞ സ്വർഗ്ഗമായി നിലനിർത്താനും വരും തലമുറയ്ക്കായി ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കാനും നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒത്തുചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാം.

നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് നന്ദി.

അസ്സലാമു അലൈക്കും വറഹ്മത്തുല്ലാഹി വബറകാതുഹു.