HS Arabic Translation Training
Arabic Kalolsavam 2026
PART 2
Malayalam to Arabic Translation
10 Worksheets | Arabic Answer Key with Harakath
എച്ച്.എസ്. അറബിക് ട്രാൻസിലേഷൻ പരിശീലനം — പാർട്ട് 2
ഹൈസ്കൂൾ അറബിക് കലോത്സവത്തിലെ മലയാളത്തിൽ നിന്ന് അറബിയിലേക്കുള്ള ട്രാൻസിലേഷൻ മത്സരത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയ പരിശീലനസാമഗ്രികൾ. ശാസ്ത്രം, കൃഷി, ദേശീയ ഐക്യം, സ്ത്രീശാക്തീകരണം, കൃത്രിമബുദ്ധി, വായനാദിനം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
പരിശീലന നിർദേശം:
ആദ്യം മലയാളം ഖണ്ഡിക സ്വയം അറബിയിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക.
തുടർന്ന് ഉത്തരസൂചിക തുറന്ന് പരിശോധിക്കുക.
ഉത്തരസൂചികയിലെ പരിഭാഷ ഒരു മാതൃക മാത്രമാണ്.
ആശയം കൃത്യമായി നിലനിർത്തുന്ന മറ്റു ശരിയായ പരിഭാഷകളും സ്വീകരിക്കാം.
PART A — Translation Worksheets
Worksheet 1 — ശാസ്ത്രവും മനുഷ്യജീവിതവും
മത്സര പരിശീലനംമലയാളം ഖണ്ഡിക
ശാസ്ത്രം മനുഷ്യജീവിതത്തിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
വൈദ്യശാസ്ത്രം നിരവധി രോഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനും ചികിത്സിക്കുന്നതിനും
സഹായിക്കുന്നു. ഗതാഗതരംഗത്തും വാർത്താവിനിമയരംഗത്തും വലിയ
പുരോഗതി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. ശാസ്ത്രത്തിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ മനുഷ്യരുടെ
ജീവിതം എളുപ്പമാക്കുന്നു. എന്നാൽ ശാസ്ത്രം മനുഷ്യനന്മയ്ക്കായി
ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ ഉപയോഗിക്കണം.
ഹറകാത്തോടുകൂടിയ അറബി ഉത്തരസൂചിക കാണുക
لَقَدْ أَحْدَثَ الْعِلْمُ تَغْيِيرَاتٍ كَبِيرَةً فِي حَيَاةِ الْإِنْسَانِ.
وَيُسَاعِدُ الطِّبُّ عَلَى اكْتِشَافِ أَمْرَاضٍ كَثِيرَةٍ وَعِلَاجِهَا.
وَقَدْ تَقَدَّمَ مَجَالَا النَّقْلِ وَالِاتِّصَالَاتِ تَقَدُّمًا كَبِيرًا.
وَتُسَهِّلُ إِنْجَازَاتُ الْعِلْمِ حَيَاةَ النَّاسِ.
وَلَكِنْ يَجِبُ اسْتِخْدَامُ الْعِلْمِ بِمَسْؤُولِيَّةٍ لِخَيْرِ الْإِنْسَانِيَّةِ.
Worksheet 2 — കൃഷിയുടെ പ്രാധാന്യം
മത്സര പരിശീലനംമലയാളം ഖണ്ഡിക
കൃഷി നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ പ്രധാന പങ്ക്
വഹിക്കുന്നു. കർഷകർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് നമുക്ക് ഭക്ഷണം
ഉൽപാദിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനവും ജലക്ഷാമവും
കർഷകർക്ക് നിരവധി ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. കർഷകരെ
സഹായിക്കുകയും കൃഷിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും വേണം.
ഭക്ഷണം പാഴാക്കാതിരിക്കുന്നതും നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
ഹറകാത്തോടുകൂടിയ അറബി ഉത്തരസൂചിക കാണുക
تَلْعَبُ الزِّرَاعَةُ دَوْرًا مُهِمًّا فِي اقْتِصَادِ بِلَادِنَا.
وَيُعَدُّ الْمُزَارِعُونَ الطَّعَامَ لَنَا بِجُهْدٍ كَبِيرٍ.
وَلَكِنَّ التَّغَيُّرَ الْمُنَاخِيَّ وَنَقْصَ الْمِيَاهِ يُسَبِّبَانِ صُعُوبَاتٍ كَثِيرَةً لِلْمُزَارِعِينَ.
وَيَجِبُ عَلَيْنَا مُسَاعَدَةُ الْمُزَارِعِينَ وَتَشْجِيعُ الزِّرَاعَةِ.
وَعَدَمُ إِهْدَارِ الطَّعَامِ مَسْؤُولِيَّتُنَا أَيْضًا.
Worksheet 3 — ദേശീയ ഐക്യം
ഉയർന്ന നിലവാരംമലയാളം ഖണ്ഡിക
ഇന്ത്യ വിവിധ ഭാഷകളും സംസ്കാരങ്ങളും മതങ്ങളും ഉള്ള രാജ്യമാണ്.
ഈ വൈവിധ്യമാണ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രത്യേകത.
വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും നാം പരസ്പരം സ്നേഹത്തോടെയും
ബഹുമാനത്തോടെയും ജീവിക്കണം. ഐക്യവും സഹകരണവും രാജ്യത്തിന്റെ
പുരോഗതിക്ക് ആവശ്യമാണ്. എല്ലാ പൗരന്മാരും രാജ്യത്തിന്റെ
സമാധാനവും ഐക്യവും സംരക്ഷിക്കണം.
ഹറകാത്തോടുകൂടിയ അറബി ഉത്തരസൂചിക കാണുക
اَلْهِنْدُ بَلَدٌ تَتَعَدَّدُ فِيهِ اللُّغَاتُ وَالثَّقَافَاتُ وَالْأَدْيَانُ.
وَهَذَا التَّنَوُّعُ هُوَ مَا يُمَيِّزُ بِلَادَنَا.
وَعَلَى الرَّغْمِ مِنِ اخْتِلَافَاتِنَا، يَجِبُ أَنْ نَعِيشَ بِالْمَحَبَّةِ وَالِاحْتِرَامِ الْمُتَبَادَلَيْنِ.
وَالْوَحْدَةُ وَالتَّعَاوُنُ ضَرُورِيَّانِ لِتَقَدُّمِ الْبِلَادِ.
وَيَجِبُ عَلَى جَمِيعِ الْمُوَاطِنِينَ الْمُحَافَظَةُ عَلَى سَلَامِ الْوَطَنِ وَوَحْدَتِهِ.
Worksheet 4 — സ്ത്രീശാക്തീകരണം
ഉയർന്ന നിലവാരംമലയാളം ഖണ്ഡിക
ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ പുരോഗതിയിൽ സ്ത്രീകൾക്ക് നിർണായകമായ
പങ്കുണ്ട്. വിദ്യാഭ്യാസം സ്ത്രീകളെ സ്വയംപര്യാപ്തരാക്കുകയും
അവരുടെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്ന് സ്ത്രീകൾ
വിദ്യാഭ്യാസം, ശാസ്ത്രം, കായികം, ഭരണരംഗം തുടങ്ങി വിവിധ
മേഖലകളിൽ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾക്ക് തുല്യാവസരങ്ങൾ
നൽകുന്നത് നീതിയുള്ള സമൂഹത്തിന്റെ അടയാളമാണ്.
ഹറകാത്തോടുകൂടിയ അറബി ഉത്തരസൂചിക കാണുക
لِلْمَرْأَةِ دَوْرٌ حَاسِمٌ فِي تَقَدُّمِ الْبِلَادِ.
وَيَجْعَلُ التَّعْلِيمُ الْمَرْأَةَ مُعْتَمِدَةً عَلَى نَفْسِهَا، كَمَا يُنَمِّي مَهَارَاتِهَا.
وَتُحَقِّقُ النِّسَاءُ الْيَوْمَ إِنْجَازَاتٍ فِي مَجَالَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ، مِنْهَا التَّعْلِيمُ وَالْعِلْمُ وَالرِّيَاضَةُ وَالْإِدَارَةُ.
وَإِنَّ مَنْحَ النِّسَاءِ فُرَصًا مُتَكَافِئَةً عَلَامَةٌ عَلَى مُجْتَمَعٍ عَادِلٍ.
Worksheet 5 — കൃത്രിമബുദ്ധി
ആധുനിക വിഷയങ്ങൾമലയാളം ഖണ്ഡിക
കൃത്രിമബുദ്ധി ആധുനിക ലോകത്തിലെ പ്രധാന സാങ്കേതികവിദ്യകളിൽ
ഒന്നാണ്. വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യം, കൃഷി തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ
ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ
പഠിക്കാനും വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും കൃത്രിമബുദ്ധി സഹായിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ലഭിക്കുന്ന വിവരങ്ങളുടെ കൃത്യത പരിശോധിക്കണം.
സാങ്കേതികവിദ്യയെ വിവേകത്തോടെയും ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെയും
ഉപയോഗിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്.
ഹറകാത്തോടുകൂടിയ അറബി ഉത്തരസൂചിക കാണുക
اَلذَّكَاءُ الِاصْطِنَاعِيُّ وَاحِدٌ مِنْ أَهَمِّ التِّقْنِيَّاتِ فِي الْعَالَمِ الْحَدِيثِ.
وَيُسْتَخْدَمُ فِي مَجَالَاتٍ مِثْلَ التَّعْلِيمِ وَالصِّحَّةِ وَالزِّرَاعَةِ.
وَيُسَاعِدُ الطُّلَّابَ عَلَى تَعَلُّمِ أَشْيَاءَ جَدِيدَةٍ وَالْحُصُولِ عَلَى الْمَعْلُومَاتِ.
وَلَكِنْ يَجِبُ التَّحَقُّقُ مِنْ صِحَّةِ الْمَعْلُومَاتِ الَّتِي نَحْصُلُ عَلَيْهَا.
وَيَنْبَغِي اسْتِخْدَامُ التِّقْنِيَةِ بِحِكْمَةٍ وَمَسْؤُولِيَّةٍ.
Worksheet 6 — വായനാദിനം
വിദ്യാഭ്യാസവും സാഹിത്യവുംമലയാളം ഖണ്ഡിക
വായന മനുഷ്യന്റെ ചിന്താശേഷി വികസിപ്പിക്കുന്നു. പുസ്തകങ്ങൾ
അറിവിന്റെയും അനുഭവങ്ങളുടെയും വലിയ നിധിയാണ്. വായനയിലൂടെ
നമുക്ക് വിവിധ രാജ്യങ്ങളെയും സംസ്കാരങ്ങളെയും കുറിച്ച്
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. വിദ്യാർത്ഥികൾ വായനശാലകൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം.
വായന ഒരു പരീക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള ശീലമല്ല, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
തുടരേണ്ട ഒരു നല്ല ശീലമാണ്.
ഹറകാത്തോടുകൂടിയ അറബി ഉത്തരസൂചിക കാണുക
تُنَمِّي الْقِرَاءَةُ قُدْرَةَ الْإِنْسَانِ عَلَى التَّفْكِيرِ.
وَالْكُتُبُ كَنْزٌ كَبِيرٌ مِنَ الْمَعْرِفَةِ وَالْخِبْرَاتِ.
وَيُمْكِنُنَا مِنْ خِلَالِ الْقِرَاءَةِ أَنْ نَتَعَرَّفَ عَلَى بُلْدَانٍ وَثَقَافَاتٍ مُخْتَلِفَةٍ.
وَيَجِبُ عَلَى الطُّلَّابِ الِاسْتِفَادَةُ مِنَ الْمَكْتَبَاتِ.
وَلَيْسَتِ الْقِرَاءَةُ عَادَةً لِلِاسْتِعْدَادِ لِلِامْتِحَانَاتِ فَقَطْ، بَلْ هِيَ عَادَةٌ حَسَنَةٌ يَنْبَغِي أَنْ نُوَاظِبَ عَلَيْهَا طُولَ الْحَيَاةِ.
Worksheet 7 — സമയത്തിന്റെ മൂല്യം
ഭാഷാപ്രയോഗ പരിശീലനംമലയാളം ഖണ്ഡിക
സമയം മനുഷ്യന് ലഭിച്ച വിലപ്പെട്ട സമ്പത്താണ്. നഷ്ടപ്പെട്ട പണം
വീണ്ടും സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ കടന്നുപോയ സമയം തിരികെ
ലഭിക്കില്ല. വിജയികളായ ആളുകൾ സമയത്തെ ശരിയായി വിനിയോഗിക്കുന്നു.
വിദ്യാർത്ഥികൾ പഠനത്തിനും വിശ്രമത്തിനും കളിക്കുമായി സമയം
ക്രമീകരിക്കണം. സമയനിഷ്ഠ ജീവിതത്തിൽ വിജയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
ഹറകാത്തോടുകൂടിയ അറബി ഉത്തരസൂചിക കാണുക
اَلْوَقْتُ ثَرْوَةٌ ثَمِينَةٌ وَهَبَهَا اللَّهُ لِلْإِنْسَانِ.
يُمْكِنُنَا أَنْ نَكْسِبَ الْمَالَ الَّذِي فَقَدْنَاهُ مِنْ جَدِيدٍ، وَلَكِنَّ الْوَقْتَ الَّذِي مَضَى لَا يَعُودُ.
وَيَسْتَغِلُّ النَّاجِحُونَ أَوْقَاتَهُمْ اسْتِغْلَالًا صَحِيحًا.
وَيَجِبُ عَلَى الطُّلَّابِ أَنْ يُنَظِّمُوا أَوْقَاتَهُمْ لِلدِّرَاسَةِ وَالرَّاحَةِ وَاللَّعِبِ.
وَالِالْتِزَامُ بِالْمَوَاعِيدِ يُسَاعِدُ عَلَى النَّجَاحِ فِي الْحَيَاةِ.
Worksheet 8 — മഴയും കേരളവും
പ്രകൃതിയും ജീവിതവുംമലയാളം ഖണ്ഡിക
മഴ കേരളത്തിന്റെ പ്രകൃതിയിലും ജീവിതത്തിലും വലിയ സ്വാധീനം
ചെലുത്തുന്നു. കൃഷിക്കും ജലസ്രോതസ്സുകൾ നിറയുന്നതിനും മഴ
ആവശ്യമാണ്. എന്നാൽ അതിശക്തമായ മഴ ചിലപ്പോൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനും
മണ്ണിടിച്ചിലിനും കാരണമാകുന്നു. പ്രകൃതിയെ സംരക്ഷിക്കുകയും
ദുരന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തുകയും വേണം.
ദുരന്തസമയത്ത് പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നത് മനുഷ്യസ്നേഹത്തിന്റെ
അടയാളമാണ്.
ഹറകാത്തോടുകൂടിയ അറബി ഉത്തരസൂചിക കാണുക
تُؤَثِّرُ الْأَمْطَارُ تَأْثِيرًا كَبِيرًا فِي طَبِيعَةِ كِيرَالَا وَحَيَاةِ سُكَّانِهَا.
وَالْمَطَرُ ضَرُورِيٌّ لِلزِّرَاعَةِ وَلِامْتِلَاءِ مَصَادِرِ الْمِيَاهِ.
وَلَكِنَّ الْأَمْطَارَ الْغَزِيرَةَ قَدْ تُسَبِّبُ الْفَيَضَانَاتِ وَالِانْهِيَارَاتِ الْأَرْضِيَّةَ أَحْيَانًا.
وَيَجِبُ عَلَيْنَا حِمَايَةُ الطَّبِيعَةِ وَالْحَذَرُ مِنَ الْكَوَارِثِ.
وَمُسَاعَدَةُ بَعْضِنَا بَعْضًا وَقْتَ الْكَوَارِثِ عَلَامَةٌ عَلَى الْإِنْسَانِيَّةِ.
Worksheet 9 — സന്നദ്ധസേവനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം
സാമൂഹിക വിഷയങ്ങൾമലയാളം ഖണ്ഡിക
സന്നദ്ധസേവനം സമൂഹത്തിന്റെ പുരോഗതിക്ക് സഹായിക്കുന്ന
മഹത്തായ പ്രവർത്തനമാണ്. ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നവരെ സഹായിക്കുക,
പൊതുസ്ഥലങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക, രോഗികളെ പരിചരിക്കുക തുടങ്ങിയ
പ്രവർത്തനങ്ങൾ സമൂഹത്തിൽ സ്നേഹവും ഐക്യവും വളർത്തുന്നു.
മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി സമയം ചെലവഴിക്കുന്നതിലൂടെ ഉത്തരവാദിത്തബോധം
വളരുന്നു. ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിക്കും സമൂഹത്തിന്റെ നന്മയ്ക്കായി
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഹറകാത്തോടുകൂടിയ അറബി ഉത്തരസൂചിക കാണുക
اَلْعَمَلُ التَّطَوُّعِيُّ عَمَلٌ نَبِيلٌ يُسَاعِدُ عَلَى تَقَدُّمِ الْمُجْتَمَعِ.
وَتُسَاهِمُ أَعْمَالٌ مِثْلُ مُسَاعَدَةِ الْمُتَضَرِّرِينَ وَتَنْظِيفِ الْأَمَاكِنِ الْعَامَّةِ وَرِعَايَةِ الْمَرْضَى فِي نَشْرِ الْمَحَبَّةِ وَالْوَحْدَةِ فِي الْمُجْتَمَعِ.
وَيَتَطَوَّرُ الشُّعُورُ بِالْمَسْؤُولِيَّةِ عِنْدَمَا نُخَصِّصُ وَقْتَنَا لِمُسَاعَدَةِ الْآخَرِينَ.
وَيَسْتَطِيعُ كُلُّ طَالِبٍ أَنْ يَقُومَ بِشَيْءٍ لِخَيْرِ الْمُجْتَمَعِ.
Worksheet 10 — സത്യസന്ധത
മൂല്യബോധംമലയാളം ഖണ്ഡിക
സത്യസന്ധത മനുഷ്യന്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഗുണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
സത്യസന്ധനായ വ്യക്തി മറ്റുള്ളവരുടെ വിശ്വാസം നേടുന്നു.
ജീവിതത്തിൽ ചിലപ്പോൾ സത്യം പറയുന്നത് പ്രയാസകരമായിരിക്കാം.
എങ്കിലും നാം സത്യത്തിന്റെ പാത പിന്തുടരണം.
സത്യസന്ധതയും നീതിബോധവും നല്ല വ്യക്തിത്വം വളർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
വിദ്യാർത്ഥികൾ ചെറുപ്പം മുതൽ ഈ ഗുണങ്ങൾ അഭ്യസിക്കണം.
ഹറകാത്തോടുകൂടിയ അറബി ഉത്തരസൂചിക കാണുക
اَلصِّدْقُ وَاحِدٌ مِنْ أَفْضَلِ صِفَاتِ الْإِنْسَانِ.
وَيَكْسَبُ الشَّخْصُ الصَّادِقُ ثِقَةَ الْآخَرِينَ.
وَقَدْ يَكُونُ قَوْلُ الْحَقِّ صَعْبًا أَحْيَانًا فِي الْحَيَاةِ.
وَمَعَ ذَلِكَ يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَسِيرَ فِي طَرِيقِ الْحَقِّ.
وَيُسَاعِدُ الصِّدْقُ وَالشُّعُورُ بِالْعَدْلِ عَلَى بِنَاءِ شَخْصِيَّةٍ حَسَنَةٍ.
وَيَجِبُ عَلَى الطُّلَّابِ أَنْ يَتَدَرَّبُوا عَلَى هَذِهِ الصِّفَاتِ مُنْذُ الصِّغَرِ.
PART B — പ്രധാന അറബി പദസമ്പത്ത്
| മലയാളം | അറബി |
|---|---|
| ശാസ്ത്രം | عِلْمٌ |
| സാങ്കേതികവിദ്യ | تِقْنِيَةٌ |
| കൃത്രിമബുദ്ധി | اَلذَّكَاءُ الِاصْطِنَاعِيُّ |
| കൃഷി | زِرَاعَةٌ |
| കർഷകൻ | مُزَارِعٌ |
| കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം | اَلتَّغَيُّرُ الْمُنَاخِيُّ |
| ദേശീയ ഐക്യം | اَلْوَحْدَةُ الْوَطَنِيَّةُ |
| വൈവിധ്യം | تَنَوُّعٌ |
| സ്ത്രീശാക്തീകരണം | تَمْكِينُ الْمَرْأَةِ |
| സ്വയംപര്യാപ്തത | اَلِاعْتِمَادُ عَلَى النَّفْسِ |
| വായന | قِرَاءَةٌ |
| അറിവ് | مَعْرِفَةٌ |
| സമയം | وَقْتٌ |
| ഉത്തരവാദിത്തം | مَسْؤُولِيَّةٌ |
| സന്നദ്ധസേവനം | عَمَلٌ تَطَوُّعِيٌّ |
| സത്യസന്ധത | صِدْقٌ |
| നീതി | عَدْلٌ |
| പുരോഗതി | تَقَدُّمٌ |
| സംരക്ഷണം | حِمَايَةٌ |
| പരിശോധിക്കുക / ഉറപ്പുവരുത്തുക | يَتَحَقَّقُ مِنْ |
| പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക | يُشَجِّعُ |
| പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക | يَسْتَفِيدُ مِنْ |
PART C — പ്രധാന വാക്യപ്രയോഗങ്ങൾ
| മലയാളം | അറബി |
|---|---|
| പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു | يَلْعَبُ دَوْرًا مُهِمًّا |
| സഹായിക്കുന്നു | يُسَاعِدُ عَلَى |
| കാരണമാകുന്നു | يُؤَدِّي إِلَى |
| ആവശ്യമാണ് | مِنَ الضَّرُورِيِّ |
| അതേസമയം | فِي الْوَقْتِ نَفْسِهِ |
| എന്നിരുന്നാലും | وَمَعَ ذَلِكَ |
| അതുകൊണ്ട് | لِذَلِكَ |
| മാത്രമല്ല | لَيْسَ فَقَطْ |
| മറിച്ച് | بَلْ |
| മുതൽ | مُنْذُ |
PART D — സ്വയം പരിശീലിക്കാം
മാതൃകാ പരീക്ഷ — 20 മാർക്ക്
വിഷയം: യുവജനങ്ങളും സമൂഹവും
യുവജനങ്ങൾ ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ ഭാവിയാണ്. അവരുടെ അറിവും
കഴിവുകളും രാജ്യത്തിന്റെ പുരോഗതിക്ക് ആവശ്യമാണ്. വിദ്യാർത്ഥികൾ
പഠനത്തോടൊപ്പം സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കണം.
അവർ മുതിർന്നവരെ ബഹുമാനിക്കുകയും ദരിദ്രരെ സഹായിക്കുകയും
വേണം. നല്ല വിദ്യാഭ്യാസവും ശക്തമായ മൂല്യബോധവും യുവജനങ്ങളെ
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള പൗരന്മാരാക്കി മാറ്റുന്നു.
അറബി പരിഭാഷ ഇവിടെ എഴുതുക:
പരിശീലന നിർദേശം:
ഈ ഖണ്ഡിക 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പരിഭാഷപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
പൂർത്തിയാക്കിയശേഷം പദപ്രയോഗം, വ്യാകരണം, ആശയത്തിന്റെ കൃത്യത,
അക്ഷരവിന്യാസം എന്നിവ പരിശോധിക്കുക.
PART E — സ്വയം വിലയിരുത്തൽ
ഓരോ വർക്ക്‌ഷീറ്റും പൂർത്തിയാക്കിയശേഷം താഴെപ്പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
- മലയാള ഖണ്ഡികയിലെ എല്ലാ പ്രധാന ആശയങ്ങളും പരിഭാഷയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ശരിയായ അറബി പദങ്ങളാണോ ഉപയോഗിച്ചത്?
- ക്രിയയുടെ കാലവും വാക്യഘടനയും ശരിയാണോ?
- പുല്ലിംഗം, സ്ത്രീലിംഗം, ഏകവചനം, ബഹുവചനം എന്നിവ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അറബി അക്ഷരവിന്യാസവും ഹറകാത്തും പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- മലയാള വാക്യത്തിന്റെ ഘടന അതേപടി പകർത്താതെ സ്വാഭാവികമായ അറബി എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
അധ്യാപകർക്കുള്ള കുറിപ്പ്:
ഉത്തരസൂചികകൾ മാതൃകാ പരിഭാഷകളാണ്. ഒരേ ആശയം വ്യത്യസ്തമായ
ശരിയായ അറബി വാക്യങ്ങളിലൂടെ പ്രകടിപ്പിക്കാം.
ഔദ്യോഗിക മത്സരത്തിന്റെ മാർഗനിർദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പരിശീലനം
ക്രമീകരിക്കുക.
0 Comments